朋措扎西 亲历西藏和平解放(图)(2)

　　然而，西退的要隘已尽在解放军的掌控之中。阿沛·阿旺晋美在18军先遣支队司令员兼政委王其梅的感召下，感到只有和谈才是出路。于是，阿沛·阿旺晋美和在昌都的40多名西藏地方政府官员联名，向此时已出走亚东准备逃往国外的达赖喇嘛和西藏地方政府噶厦写信，陈述和平谈判的重要性和重大利益所在，并派他的亲信秘书亲自送去。

　　当时在亚东，关于出走与和谈的争论也很激烈。此前，达赖曾同印度接洽，问可否到印度。当时的印度总理尼赫鲁说，来可以，但只能是作为一般侨民的身份。因为无法定夺，最后决定以抓阄的方式来确定是走或留。写了几个纸条，团在糌粑里。但是，达赖的大秘书却发现其中有破绽。在未正式抓阄之前，抓了3个打开一看，都写的是往外走。这样，坚持外逃的人便无话可说，只能同意谈判。达赖就派了两路谈判代表，一是昌都的阿沛·阿旺晋美、土登列门、桑颇·丹增顿珠等经重庆、西安等地到北京，一是在亚东的藏军总司令凯墨·索南旺堆和四大秘书之一的土登丹达经印度、香港到北京。

　　阿沛·阿旺晋美一行于4月22日由西安乘火车到达北京，周恩来总理亲自到火车站迎接。我也和上百名群众一起等候在站台上，但是阿沛·阿旺晋美究竟在哪个车厢大家并不清楚。等了半天，还是总理往前走了几个车厢，结果正巧遇见了刚下车的阿沛·阿旺晋美。不久凯墨·索南旺堆和土登丹达一行也于4月26日到达北京，由中央统战部长兼中央民族事务委员会主任李维汉和先到的阿沛·阿旺晋美一行到车站迎接。

　　签订《协议》

　　两队人马会齐后，周恩来总理举行了晚宴，欢迎从两路来京的西藏代表。宴会后放映了反映开国大典的纪录片。看完电影到休息室时，由周恩来总理向以阿沛·阿旺晋美为首的西藏代表团介绍了中央人民政府谈判代表团成员。首席代表是李维汉，代表有时任中央军委办公厅主任的张经武、18军军长张国华(张国华此时尚未到京)、西南军政委员会秘书长孙志远。周恩来还亲自指定了两位列席代表：中共西藏工委委员平措汪杰和18军宣传部长乐于泓。

　　阿沛·阿旺晋美等西藏代表团下榻于北京饭店，谈判等一切活动在东交民巷御河桥一号(当时的北京市委干部俱乐部)院内进行。当时中央民委懂藏文的只有我一人，因此，我就住在北京饭店承担接待和翻译任务。我们家乡的安多方言与西藏代表团所讲的卫藏方言，尽管文字和语言的绝大部分是一致的，在语音上却有相当大的差别。因此，具体谈判时，由在西藏住过、通晓卫藏方言的平措旺杰担任口头翻译，我主要负责生活和协议的文字翻译工作。

　　谈判于4月29日开始，以西南军政委员会以前发布的对西藏的十条政策为依据。我将此翻译成藏文，先给西藏代表团看，然后再谈。经过20多天反复谈判，最终达成了中央人民政府和西藏地方政府《关于和平解放西藏办法的协议》，并于5月23日正式签字盖章。签字仪式由中央人民政府副主席朱德、李济深、政务院副总理陈云主持。签字盖章后，李维汉、阿沛·阿旺晋美分别讲了话，最后由朱德副主席讲话。

　　在谈判过程中，其他方面没有太大的问题，就是对人民解放军要驻扎西藏的争论很大。谈判时西藏地方政府以粮食困难等为由，反对驻军，谈判也因此几乎破裂。后来是中央提出，进军西藏不吃地方，一切开支由中央负责。还有一条是在西藏成立军政委员会，谈判时也遭遇了很大的阻力。当时，达赖喇嘛下面有4个大臣，还有一个代理摄政，都对此坚决反对。1954年，达赖和班禅到北京出席第一次全国人民代表大会，毛泽东主席接见他们时说，你们既然顾虑很大，那就不要成立了，直接成立西藏自治区吧。

　　5月28日，《人民日报》用汉藏两种文字全文公布了中央人民政府和西藏地方政府《关于和平解放西藏办法的协议》并配以社论。同时报导了和平谈判的全部经过。

　　6月1日，阿沛·阿旺晋美、土登列门一行带着《协议》文本经由四川回拉萨。

　　先期入藏

　　6月13日，中央人民政府赴藏代表张经武一行，带着《协议》副本经香港、印度加尔各达赴藏，我跟随前往。临行前李维汉找我谈话，说：“你工作很努力，和平谈判的全部情况你又熟悉。这次张经武同志要到西藏，向现在亚东的达赖喇嘛送一些礼品，并将《协议》副本和毛主席的一封亲笔信交给他，并传达《协议》的主要内容。这一切完毕后，张经武要从亚东经印度回京，你跟与张经武同行的乐于泓到拉萨后也就完成了任务，可以从西康回来。”