在离北京很近的河北崇礼县有一个配套设施齐全、已具规模的滑雪场--翠云山滑雪场。滑雪场设有六条不同等级的滑雪道。并配有三米牵引索道、造雪机、滑雪拖带转盘等设施，被游客喻为“华北地区的亚布力”。翠云山滑雪场距北京仅260公里，无疑是上班族周末休闲的好去处。推荐行程如下：可在星期五17时06分在北京南站乘K217次列车赴河北省张家口市，行程约3个半小时，票价为30元／人(空调快速列车)，21时22分抵达张家口后转乘旅游中巴至滑雪场，滑雪场的门票是30元／人。

　　翠云山的客房全按两星级宾馆规格建造，为尖顶欧式建筑，所有客房分为三人标准间与两人标准间，费用为120元／床，建议您在出行前最好先预订客房。

　　星期六全天滑雪，滑雪场有近500副进口滑雪器具，付100元可以得到一副滑雪板并可在任意等级的滑道上玩2个小时，滑雪场出租的滑雪服、滑雪手套，需25元。如不会滑雪可在初级雪道上进行练习，找找感觉。

　　中午可到滑雪场的翠云餐厅品尝一下铁板鹿肉、红烧狗肉等众多山野风味。下午不妨去中级或高级雪道上试一试，这里坡度比初级雪道更陡，是真正好玩的地方。不过在感受雪地带来乐趣的同时，也要注意安全，避免身体受到不必要的伤害。

　　星期日上午可踏雪观景，也可以重温儿时的游戏--打雪仗。17时26分乘列车返回北京，21时16分到达北京西站，票价为15元(普快)不耽误上班时间。

　　特别提示

　　由于翠云山滑雪场海拔有1800多米，气温很低，注意保暖，应穿多一点。

　　长时间滑雪，强烈的光线会对眼睛有很大的害处，建议在滑雪时佩戴滑雪风镜或墨镜保护眼睛。

　　行前最好咨询一下当地的下雪情况以及路况并预订客房，避免因天气或住宿原因使滑雪活动不尽如人意。(晓李）