| 法国同胞眼中的上海 |
|---|
| http://life.sina.com.cn 2001年04月18日14:07 新民晚报 |
|
夏理威(法国) 夏理威先生虽然说着一口法国口音的普通话,却是个道道地地的中国通。他来上海已经四年了,在这之前,他还在台湾省呆过七年,而且,他还有一位来自台湾的太太。这位由法国文化协会派到上海来的法语培训中心主任说,以前,中国对于他就是一本中国字的书,古老,深刻,写满沧桑,来到中国后,才发现一个充满青春活力的世界。在去年50周年国庆日的夜晚,夏理威挤在看热闹的人群中,他最深的感触就是,让自己的同胞法国人都来看一看这灿烂的焰火吧,自己就不用再费尽口舌地向他们解释:上海是怎样一座城市。 第一次来中国是在1986年,是来旅游的,当时,只觉得这是一个非常美丽的地方。10年后,当我结束在台湾的工作任期后,我选择来到了上海。十年时间的变化真大,我已经找不到印象中的那个中国了,看到这座城市里鳞次栉比的高楼,看到那么发达的高速公路和高架路,涌上心头的是一种非常亲切的感觉,仿佛这里就是法国的巴黎。 让人感到诧异的还有这座城市所表现的开放心态,越来越多的上海人对外面的世界感兴趣。我做的是推广法国文化的工作,他们对欧洲、对法国的兴趣使我的工作开展得比较顺利。就以我来上海这四年的变化来说吧,1996年,我刚负责法语培训中心工作时,每学期大约只有150名学员,而今年这个学期,我们一下子就有了900多名学生。来这里学习的都是年轻人,除了一部分是公司职员,更多的是还在读大学、中学的学生,上海经济的发展使他们跨国界的交流变得越来越容易。 在中国呆得越久,我就越强烈地感觉交流沟通的意义。很多中国人了解的法国就是一个充满名牌服装和香水的国度,不知道我们也有发达的科技和先进的经营理念,像阿尔卡特电话和欧尚连锁超市。同样,很多法国人也无法想象今日的中国。每次我回法国,跟朋友们讲起上海的生活,他们都不相信地瞪眼看着我:那不就像美国一样,上海能发展得那么快吗?今天,我所做的工作是把法国文化介绍到中国来,回国后,我就成为中国文化的代言人了。 |
