有一年的11月份，我正在澳大利亚参加业务学习。周末休息，我们包租了一辆面包车，请司机带我们去他认为应该去的地方。

　　其时，正值北京的初冬，南半球的澳大利亚却已夏日来临，首都堪培拉一派郁郁葱葱的景象。按当地土语意译，堪培拉就是相会之地的意思。

　　汽车行至BurleyGriffin湖南岸，车内响起音乐声，曲调十分熟悉，是美洲大陆的民歌《山鹰之歌》。这首歌是我在20年前上大学时，跟着电视英语节目学的。因其节奏明快，旋律奔放，朗朗上口，很快便被我的视听系统录入到大脑的“C盘”中，不仅永久保存，而且经常调用，每次都感到是一种享受。置身异域，忽闻熟悉的音乐，自然倍感亲切。

　　我过去就认为，《山鹰之歌》的旋律与汽车在山坡上行驶的节奏最相吻合。这种感觉终于而且是在异域他乡感受到，实在令人兴奋和惬意。而此时，车已开到城市最高处，全市美景尽收眼底：错落而呈放射状的建筑，起伏而有层次的丘陵，宁静的湖水、丛林，流动的车辆、行人……声画合一，真令人赏心悦目，心旷神怡。

　　一段音乐过后，伴着相同的旋律，响起了女声独唱，竟然还是汉语普通话。这声音也非常熟悉，我一下听出来是已故的台湾歌星邓丽君。她重新填上了汉语歌词，把这首歌变成了一首爱情歌曲。虽与原意相去甚远，但确是情真意切，生动感人。问题是这位“老外”司机怎么会放这样一首歌呢？尽管有疑惑，但车厢内还是响起热烈的掌声。

　　“老外”司机拿起车上的话筒，开口说话了：有一次，我到韩国去旅游。在一个酒吧的门外，看到老板在弹吉他，他的妻子在一旁唱歌，那歌曲太好听啦。我就坐下来听。后来，那老板说，你喜欢听，我就送你一盘磁带吧。就是现在你们听的这盘。我听不懂是哪国话，但一定是东方语言。今天接待你们，我就把它拿来了。

　　于是，掌声又一次响彻车厢。

　　真是不听不知道，世界真奇妙。而这奇妙实在是源于音乐的魅力。墨西哥人作曲，中国人重新填词，韩国人送给澳大利亚人，澳大利亚人又拿给中国人听。我想起列宁老人家的话：一个人无论走到哪里，都可以凭《国际歌》的熟悉旋律找到自己的同志。我真切地感到：音乐或许是无国界的；音乐永远是人类交往和友谊的桥梁和纽带。(潘璠）