翡翠作为饰品主要有项链、手环、手串珠、带钩、翎管、簪、戒指、环、块、牌、坠、鸡心等，均蕴含着丰富的中国古老文化，具有不同的涵义，概括起来主要有如下几种。

　　1、生肖文化：这是中华文明特有的文化景观，用十二生肖属相来喻寓人生，将子鼠、丑牛、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、末羊、申猴、酉鸡、戍狗、亥猪磨刻成玉佩挂在属相者身上。

　　2、福禄寿喜文化：反映人类生活追求的人生价值观，希望过上幸福的生活、希望事业成功。在翡翠玉器上则多刻有荷叶、鱼、龙门、蝙蝠、铜钱、葫芦、寿桃、仙鹤、龙凤、灵芝草等图案。一般常见的图案如：

　　福寿双全：蝙蝠象征“福”，寿桃象征“寿”，两枚古钱象征“双全”。

　　事事如意：由如意和两个柿子组成的图案，取其谐音，表示称心如意的愿望。

　　喜上眉梢：喜雀站在梅花枝头，形容喜事临门，幸运吉祥。

　　此外还有：丹凤朝阳、连年有余、松鹤延年、四海升平、望子成龙等。现在，河南一带生产的翡翠多附有这样一些吉祥用语，在民间流传很广。

　　3、佛教文化：多为观音、佛像等佛教文化的内容，但也可见到耶稣基督教的十字架、道教的八卦图及阴阳鱼等。

　　4、君子佩玉文化；主要雕刻有梅花、松、竹子岁寒三友，喻君子高风亮节。(晨风)