(日本下关—2002年5月24日)国际捕鲸委员会第54届会议即将在今天闭幕之际，日本和一小批加勒比海国家继续不支持由美国和俄罗斯两国要求为土著人生存的捕鲸配额。在两国联合提案中，IWC将明确地专门批准阿拉斯加和楚科特卡当地部落今后5年内捕杀规定数量的弓头鲸。

　　该土著居民捕鲸配额议案要获得通过必须有3/4的IWC会员国批准所谓的日程表修正案。在前些年中，IWC曾批准过这一修正案。今天32个国家支持美国/俄罗斯的要求，11国反对。国际爱护动物基金会(IFAW—www.ifaw,org)批评日本和加勒比海国家集团迫使IWC重新考虑是否批准日本沿海商业捕鲸的提案的无视国际社会舆论的企图。IWC本周早些时候连续第14年拒绝了日本的提案。

　　“这是令人难以相信的啼笑皆非的事，但是个带有潜在可悲后果的事，”国际爱护动物基金会野生动物和栖息地计划主任克里斯•特说。“日本和它在IWC的代表要使商业捕鲸合法化，为此他们甚至愿意冒世界上其他地方的生存有难的土著居民的生命的风险。我们在这里看到的是日本赤裸裸的政治策略，它无视俄罗斯和阿拉斯加边远地区居民为生存所需的营养。”

　　“国际爱护动物基金会坚决反对任何形式的商业捕鲸，包括日本所谓的科学捕鲸，”图特继续说道。“但是事实是世界上有若干个边远社区仍然依赖维持生命的捕鲸来获取食物。我们不反对这种情况下的为生存而进行的合法捕鲸。”

　　“必须进行这种捕鲸时，阿拉斯加爱斯基摩捕鲸委员会(AEWC)将提供应如何进行的出色范例，”图特说。“在过去25年中，AEWC遵守IWC的所有规定，我们赞赏他们在此期间与国际社会坚持不懈的合作。由于他们的努力，在巨鲸物种中弓头鲸的捕杀是目前最按深思熟虑的计划进行的。鉴于日本试图在这次会议上得逞，这些小社区的未来生计竟然在政治交火中受阻是不能接受的。日本代表团在这个问题上的虚伪简直令人无法相信。”