(日本下关—2002年5月23日)国际捕鲸委员会(IWC)今天挫败日本代表团取消商业捕鲸禁令的企图。25票反对，16票赞成，3票弃权，日本提出的商业捕鲸修正管理计划(RMS)草案未获IWC通过。根据日本的计划，商业捕鲸可立即进行。由于日本及其用金钱收买的加勒比海国家试图以拖延战术使会议陷入僵局,投票是在第54届IWC会议程序僵局一天后进行的。包括国际爱护动物基金会(www.ifaw.org)在内的动物保护组织对会议的决定表示欢迎。

　　“这是个非常好的消息，”国际爱护动物基金会鲸类生物学家瓦西里•帕帕斯塔夫罗说。“这个日本提案是对30年来鲸类保护的偷袭。提案条款的字里行间隐藏着要放弃鲸类禁捕区,并允许想要拿起鱼钩的任何国家无限制捕鲸的企图。”

　　“日本人用钱收买了能收买的的选票，但仍未能使这个具有潜在破坏性的提案获得通过，”国际爱护动物基金会保护鲸类活动负责人萨拉•佳克说。“日本政府应为渔业管理部门的官僚感到可耻。他们力图欺骗IWC。这个企图遭到失败，我们感到非常高兴。”

　　对RMS的表决是今天白天会议为数不多的成功之一。IWC会员们早上和下午大部分时间都在就土著居民为生存捕鲸进行秘密协商。

　　日本和接受日本广泛渔业援助的加勒比海国家采取拖延程序和其它策略阻挠IWC对所有土著居民为生存而捕鲸的配额提案。“这个要狹IWC的企图最清楚表明日本花钱买投票的影响，”佳克说。“投票反对土著居民的唯一国家是日本和由它收买的傀儡国家。IWC认同这些土著人维持生命营养上的需要。”