(2001年7月23日，英国伦敦)由于捕鲸国冰岛提出了在允许其恢复捕鲸的条件下重返国际捕鲸委员会的提案，国际捕鲸委员会今天召开第53界年会不得不在争议中开幕。该提案遭到大多数成员国投票否决，只允许冰岛作为观察员列席会议。日本、挪威及其追随者等极少数捕鲸核心势力愤怒地拒绝承认对冰岛的投票结果。上周一名日本高级政府官员承认已动用对外援助手段争取选票的言辞在今天的会议上遭到严厉的批评。

　　国际爱护动物基金会防止野生动物商业贸易和剥削项目负责人凯伦?斯图瓦说：“很显然，日本、挪威和冰岛等国家宁可让国际捕鲸委员会陷入混乱也不愿遵守委员会的规定。”

　　冰岛于1992年退出国际捕鲸委员会。今天，冰岛寻求在前所未有的豁免权下重返捕鲸委员会以是它不受国际捕鲸委员会禁止商业捕鲸决定的约束。动物保护组织对冰岛的企图更置以严厉的批评。斯图瓦说：“这是一个正确的决定。当时冰岛曾因国际捕鲸委员会作出禁止商业捕鲸的决定而退出，而今他们却想以特殊许可重返委员会，从而摆脱禁令的约束。如果允许冰岛在这样的条件下重新加入国际捕鲸委员会，那么任何国际组织的成员国若对投票表决持异议的话都可以拂袖而去，过些日子再以适用该国的条款重新加入。这简直是无稽之谈。”

　　环保主义人士对于今天会议争论的焦点持续围绕在程序方面的事宜表示担忧，认为这可能是极少数赞成捕鲸的国家为了避免国际捕鲸委员会探讨实质性问题而采取的策略。斯图瓦说：“尽管冰岛输了，但这些捕鲸者们却成功地占用了国际捕鲸委员会及其成员国代表们数天时间和忠实的工作。从捕鲸者们的立场来看，他们已经前进了一步。随着东京臭名昭著的买选票活动变得更加活跃，他们希望明年将带着更多买来的选票卷土重来。”

　　国际爱护动物基金会

　　国际爱护动物基金会(IFAW)是全球最大的动物福利组织之一，在全球拥有二百二十万支持者，分支机构遍布14个国家。我们的宗旨是在全球范围内通过减少对动物的商业剥削和野生动物交易、保护动物栖息地及救助陷于危机和苦难中的动物来提高野生与伴侣动物的福利，并积极倡导推行使人与动物和谐共处的动物福利和保护政策。国际爱护动物基金会于1994年起开始在中国开展救助亚洲黑熊的项目。此后，国际爱护动物基金会在中国的项目数量不断增加，在全中国范围内致力于野生和家养动物福利与保护问题。