布什总统17日在一个轻松的仪式上向小学三年级的学生朗读一个圣诞节故事，但这个仪式却被“一场混乱”打断了，因为布什的黑色苏格兰小猎犬吓着了这些小学生。

　　当时将近60名小学生聚集在罗斯福厅，布什向他们眨眼并同他们开玩笑。布什只读了一页就把书递给了他的妻子。他高喊道：“到目前为止非常令人兴奋，不是吗?”这时，他的小狗巴尼突然冲进房间时，许多孩子都吓了一跳。

　　布什在谈到这只“过分热情”的小黑狗时说：“第一眼看上去，它显得很凶。”布什承认，这个出人意料的小插曲“几乎造成了一场混乱”。俞仁