维朗德里城堡

维朗德里城堡边上的小房子

绿水茵茵

　　维朗德里城堡(Villandry)建于1536年左右，是文艺复兴时期修建于卢瓦尔(la Loire)河两岸的最后一个著名的城堡。维朗德里城堡(Villandry)是由弗朗索瓦一世(François Ier)的财务大臣Jean le Breton监督管理修建的。正是Jean le Breton花费多年的时间监督管理王国的财政为国王建造了香波堡(Chambord)，继而又在香波堡附近修建了一个微缩版的复制品维朗德里城堡。

　　为了修建维朗德里城堡的前庭，Jean le Breton下令拆毁了一座建于十二世纪的老堡垒。在维朗德里城堡的前庭后面，我们依然可以看见老堡垒残存的地基和主塔部分。1189年7月4日，英国国王亨利二世普朗达热奈(Henri II Plantagenet)曾在这座老堡垒里向法国国王菲利普•奥古斯丁(Philippe Auguste)低头认输，史称“高龙比耶和平”事件(La Paix de Colombiers)[高龙比耶(Colombiers)是维朗德里城堡(Villandry)在中世纪时期的名字。

　　Jean le Breton的后代一直掌管着维朗德里城堡(Villandry)。直到1754年，维朗德里城堡成为了卡斯特拉(Castellane)侯爵的产业。卡斯特拉(Castellane)侯爵是国王亲自任命的大使，出身于普罗旺斯省的一个名门贵族。侯爵命人按照古典风格修建了城堡的其他附属建筑，您在前庭的两侧依然能够看到这些颇具特色的建筑。此外，他还按照十八世纪的舒适标准改造了城堡的内部结构，比起初建时文艺复兴时期的中世纪风格，经过改造后的城堡更加贴近我们今天的建筑风格。

　　十九世纪时，传统风格的花园被拆毁，在城堡的周围，修建起一座典型的英式花园[仿照巴黎蒙索公园(parc Monceau de Paris)的风格。

　　1906年，城堡现在的主人的曾祖父Joachim Carvallo医生买下了这座城堡，Joachim Carvallo医生于1869年出生在西班牙，他曾在Charles Richet教授(1913年诺贝尔医学奖获得者)的身边从事科学研究工作。但是，为了能够全身心地投入到维朗德里城堡(Villandry)修复工作上，他放弃了如日中天的事业。是他拯救了已处于崩塌边缘的维朗德里城堡(Villandry)，并修建了今天我们所看见的，与城堡的中世纪建筑风格浑然一体的花园。Joachim Carvallo于1924年创建了第一个古城堡业主联合会“历史之宅”(Demeure Historique)，并开启了历史性建筑向公众开放的先河。

　　装饰园(Le Jardin d’Ornement)

　　装饰园位于蔬菜园上方，是城堡

　　“温柔之爱”(l’Amour tendre)：星星点点的火焰分割出许多象征着“温柔之爱”的心形图案。在花园中央，摆放着一些参加舞会所佩带的古老面具。无论这些人的性格是严肃或是轻佻，一旦躲藏在面具的保护之下，便都可以无拘无束地攀谈起来。

　　“炽热之爱”(l’Amour passionné)：虽然还是心形的图案，但却是一颗颗破碎的心，这正是那炽热得让人窒息的爱的象征！这些破碎的心是按照法朗多拉舞(farandole)舞步的轨迹所排列的，能使人联想起那热血沸腾、活力四射的舞蹈。

　　“轻浮之爱”(l’Amour volage)：位于花园四角的扇子象征着轻薄。扇子之间，摆放着代表虚假爱情的牛角。花园的中间，陈列着古代红杏出墙的女子偷偷传给情人的约定幽会情书。

　　“悲情之爱”(l’Amour tragique)：花园以争风吃醋的男人决斗时所使用的匕首或剑的锋刃为图案。园内种植着红色的花，象征着在决斗中四溅的血液。

　　在左边部分的中央：有一个非常容易辨认的图案“马耳他十字”(la Croix de Malte)。位于马耳他十字图案(la Croix de Malte)的右后方是朗格多克十字图案(la Croix du Languedoc)；左后方是巴斯特十字图案(la Croix du Pays Basque)。除此之外，沿着城壕的两岸摆放的百合花徽图案，将整座城堡点缀得分外妖娆美丽。

　　在运河的另一岸，是第二处以黄杨树围绕而成的园圃，象征着音乐。园圃中巨大的三角形代表着竖琴，三角形旁边还放置着几把竖琴。在三角形中间摆放着烛台，用来照亮乐谱。

　　水园(Le Jardin d’Eau)

　　水园位于装饰园上方，在城堡的最南端。水园整体采用古典园林的建筑风格。正中心是一个按照路易十五所使用的镜子的形状而修建的大水池，迂回的绿色回廊蜿蜒在水园的四周。水园绝对是一处休息、沉思的理想场所。

　　游览地图上所标注的法文的中文翻译：

　　Belvédère：观景台

　　Nouveau Belvédère：新观景台

　　Les serres：岗哨

　　Aire de Jeux：游戏场

　　Labyrinthe：迷宫

　　Boutique Jardin：花园商店

　　Toilettes：洗手间

　　Départ visite：参观开始处

　　Boutique-Sortie：商店的出口

　　Escaliers d’Accès aux Terrasses：前往平台的阶梯

　　Entrée du Château：城堡的入口

　　Basse-cour：家禽饲养场

　　Suggestion de Promenade Complète：完整步行参观的线路建议

　　草药园(Le Jardin des Simples)

　　和中世纪时期的所有园林风格一样，位于蔬菜园与教堂之间，还有一个郁郁葱葱的草药园，专门用来种植各种香草，香料和草药。维朗德里城堡(Villandry)的草药园里栽培了三十多种不同种类的有益健康的植物。这些绿色植物被人们看作是居家生活必备之物。

　　蔬菜园(Le Potager)

　　位于城堡与村庄之间，是一个文艺复兴风格的蔬菜园。蔬菜园由九个大小相同的方形园圃构成。但九个方形园圃里面的几何图形却各不相同。

　　在九个方形园圃中种植着各种颜色鲜艳的蔬菜(蓝色的韭葱，红色的卷心菜和甜菜，绿油油的胡萝卜叶)，放眼望去，宛若一副色彩斑斓的蔬菜棋盘。

　　蔬菜园的历史可以一直追溯到中世纪时期。那个时候，修道士在修道院中栽培蔬菜时，总是喜欢将蔬菜按照各种几何图形排列开来。维朗德里城堡(Villandry)的蔬菜园中那些数不胜数的十字图形往往令我们联想起修道院平静而神秘的生活和蔬菜园的历史渊源。此外，修道士还经常以各色的蔷薇花来点缀自己的园圃，以把园圃装扮得更加俏丽活泼。根据一个古老的传统风俗，如果园圃内的蔷薇花是相互对称种植的，则表示修道士正在蔬菜园圃里翻土。

　　蔬菜园在修建过程中也受到了

　　十六世纪时期的法国园艺家将修道院风格与意大利风格完美地结合在一起，创造出了一种用来栽培玫瑰和来自美洲的新品蔬菜的全新园林形式，他们把这种园林形式称之为“装饰性蔬菜园”(potager décoratif)。Androuet du Cerceau还曾专门描述过这一伟大的创举。Joachim Carvallo在修建蔬菜园时，也在很大程度上借鉴了这种独具匠心的园林形式。

　　有关蔬菜园的几个科技知识：

　　蔬菜园每年有两次栽种季节，一次是从三月到六月的春季，另一次是从六月到十一月的夏季。蔬菜园每年栽培有八类植物科大约四十多种的不同蔬菜。每个栽种季节的蔬菜排列方法都会更新。每次改变时，不仅需要保证蔬菜的颜色与形状相互和谐，而且还必须遵守三年轮种植季节的园艺栽培规则，以有效地避免土壤的贫瘠化。园内的地下自动浇灌系统则可以保证蔬菜得到充足的水分。

　　城堡及前庭的

　　雕梁画柱的拱廊，富丽堂皇的窗梃，高大精美的壁灯，巨大石板瓦铺成的斜顶……，整个前庭的建筑气势恢弘，典雅高贵。

　　建筑师在每个细节上都做了巧妙的修饰，以避免因为追求几何对称而造成的建筑视觉上的单调和乏味：墙面的绘画正好映照在城壕上，房间的拐角处略微弯成锐角或钝角形状，侧翼延伸的附属建筑的长度也各不相同，排在中央处的整列窗户偏过整个建筑的中轴线，并经过精心计算，最佳地利用了光影效果……，夕阳落山前的二个小时是游览城堡和花园的最迷人的时刻。

　　维朗德里城堡(Villandry)与阿泽-勒-里杜城堡(Azay-le-Rideau)几乎是在同一时期修建的，但是，在维朗德里城堡(Villandry)中，代表意大利和中世纪建筑风格的墙角塔、小钟楼、装饰性突堞都已经荡然无存，取而代之的是更为简单的纯法国式风格的建筑。安霞堡(Anet)、枫丹白露(Fontainebleau)以及稍后的亨利四世时期的建筑风格在很大程度上传乘了纯法国式建筑风格，尤其是在屋顶的造型设计方面。

　　维朗德里城堡(Villandry)的独特之处并不仅限于它创新的建筑意识，还在于城堡中一座座美丽绝伦的园林，与周围的自然环境和奇石浑然天成，相映成趣。南部的高原向北蜿蜒，落势处形成了一个小山谷，小山谷内溪水潺潺，花园就建在山谷斜坡的平台上，分为上、中、下三层。

　　三座新花园

　　花园的主体结构建成于二十世纪初。不过，经过近期对花园进行的整修，又开辟了几处新的观光地方：

　　树林区座落于距离整个花园区三十米的高处。在树林中漫步，您能够俯瞰到花园、村庄和山谷的美妙景致。

　　漫步到树林的尽头，您将可以参观哨岗周围的平台花园以及一座十八世纪的美丽楼阁。

　　此外，还设有一个游戏场和一个用树苗排成的迷宫，这里正是孩子们玩耍的好去处。

　　几个科技知识

　　照料这些花园是一项高强度的工作，需要投入大量的人力物力：仅修剪花园周围的1260棵椴树，就需要四个园丁花费三个月的时间。

　　整个花园里种植的黄杨树林长达52公里。一般在九月和十月对它们进行修剪。为了避免损伤黄杨树极其脆弱的树根，锄草工作必须全部以手工完成。每年，这些花园里还有250000株花与蔬菜需要进行移植。

　　每年，维朗德里城堡(Villandry)都会进行大规模的修复工作。最近，对城堡的东侧翼和西侧翼以及半圆形的拱顶进行了翻新，并且还修建了几处瀑布。